Kurse

Ist Dein ausländerrechtlicher Status ungeklärt und Du möchtest dies gerne ändern? Bist Du betroffen von häuslicher Gewalt und weisst nicht, an wen Du Dich wenden sollst? Möchtest Du Dich scheiden lassen und weisst nicht, wie dies anzugehen ist? Hast Du einen Strafbefehl erhalten, und weisst nicht, wie Du Dich dagegen wehren kannst? 

Dann komm einfach vorbei. Katrin, eine erfahrene Rechtsanwältin, bietet Dir gerne auf Deutsch, Französisch, Spanisch oder Englisch eine kostenlose Rechtsberatung an (nimm für weitere Sprachen eine Person zur Übersetzung mit). Alle Gespräche unterstehen dem Anwaltsgeheimnis. 

---

Ton statut en matière de droit des étrangers n'est pas clair et tu souhaiterais y remédier ? Tu es victime de violence domestique et tu ne sais pas à qui t'adresser ? Tu souhaites divorcer et tu ne sais pas comment t'y prendre ? Tu as reçu une ordonnance pénale et tu ne sais pas comment t'y opposer ? 

Alors viens tout simplement nous voir. Katrin, une avocate expérimentée, se fera un plaisir de te donner des conseils juridiques gratuits en allemand, français, espagnol ou anglais (pour les autres langues, prends une personne avec toi pour la traduction). Tous les entretiens sont soumis au secret professionnel. 

Ein Anlass für alle, die gerne andere Menschen kennenlernen möchten, sich mit ihnen unterhalten, sie unterstützen oder mit ihnen Brunch-Spezialitäten austauschen wollen.

Das bieten wir an:

• ein Haus mit viel Platz und Spielzimmer, im Sommer mit Terrasse und Garten
• Tische, Stühle, Teller, Tassen, Besteck usw.
• Milch, Kaffee, Tee, Wasser, Sirup, Butter, Konfitüre, Eier, Brot und Müesli
• Eine Küche zur freien Mitbenützung

Une occasion pour tous ceux qui aimerait faire la connaissance d’autres personnes, discuter, aider, ou bien simplement partager les spécialités du brunch. 

Ce que nous offrons: 

• une maison avec beaucoup d’espace et une salle de jeux, en été avec terrasse et jardin
• tables, chaises, assiettes, tasses etc.
• lait, café, thé eau, sirop, beurre, confitures, oeufs, pain et müesli
• une cuisine à usage libre

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Ist Dein ausländerrechtlicher Status ungeklärt und Du möchtest dies gerne ändern? Bist Du betroffen von häuslicher Gewalt und weisst nicht, an wen Du Dich wenden sollst? Möchtest Du Dich scheiden lassen und weisst nicht, wie dies anzugehen ist? Hast Du einen Strafbefehl erhalten, und weisst nicht, wie Du Dich dagegen wehren kannst? 

Dann komm einfach vorbei. Katrin, eine erfahrene Rechtsanwältin, bietet Dir gerne auf Deutsch, Französisch, Spanisch oder Englisch eine kostenlose Rechtsberatung an (nimm für weitere Sprachen eine Person zur Übersetzung mit). Alle Gespräche unterstehen dem Anwaltsgeheimnis. 

---

Ton statut en matière de droit des étrangers n'est pas clair et tu souhaiterais y remédier ? Tu es victime de violence domestique et tu ne sais pas à qui t'adresser ? Tu souhaites divorcer et tu ne sais pas comment t'y prendre ? Tu as reçu une ordonnance pénale et tu ne sais pas comment t'y opposer ? 

Alors viens tout simplement nous voir. Katrin, une avocate expérimentée, se fera un plaisir de te donner des conseils juridiques gratuits en allemand, français, espagnol ou anglais (pour les autres langues, prends une personne avec toi pour la traduction). Tous les entretiens sont soumis au secret professionnel. 

Immer am letzten Samstag des Monats treffen wir uns im «Haus pour Bienne» zum Austausch, Kaffeetrinken, Spielen, und Vernetzten. Du und deine Familie seid herzlich willkommen! 

Nous nous rencontrons toujours le dernier samedi du mois à la "Haus pour Bienne" pour échanger, boire un café, jouer et créer des liens.