Cours

Unser Deutschkurs richtet sich an Anfänger:innen, die sich mit den Grundlagen der deutschen Sprache vertraut machen möchten. In diesem Kurs werden die grundlegenden Konzepte wie die Aussprache, Grammatik und einfache Vokabeln ausführlich besprochen.

Egal ob du bereits Vorkenntnisse hast oder völlig neu in die Sprache eintauchen möchtest, bietet dieser Kurs eine unterstützende Umgebung, um deine Deutschkenntnisse zu entwickeln.
***
Notre cours d'allemand s'adresse aux débutant·e·s qui souhaitent se familiariser avec les bases de la langue allemande. Dans ce cours, les concepts de base tels que la prononciation, la grammaire et le vocabulaire simple sont abordés en détail.

Que tu aies des connaissances préalables ou que tu souhaites t'immerger totalement dans la langue, ce cours offre un environnement propice au développement de tes compétences en allemand.

Dieser Kurs ist offen für alle Anfänger*innen. Wir lernen zusammen die Buchstaben, Lesen und Schreiben auf Deutsch.
Es gibt eine Betreuung für Kinder. Haben Sie Fragen? Rufen Sie Lucy an unter 078 791 04 46
Bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Der Kurs ist gratis.

Der Deutschkurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschlernende mit Vorkenntnissen. Der Fokus liegt auf dem Verbessern von Sprech-, Erzähl-, Fragetechniken sowie Diskussionsfähigkeiten und dem Vertiefen des Leseverständnisses.
***
Le cours d'allemand s'adresse aux apprenant·e·s avancé·e·s ayant des connaissances préalables en allemand. L'accent est mis sur l'amélioration des compétences en expression orale, en narration, en questionnement et en discussion, ainsi que sur le renforcement de la compréhension écrite.

Aimeriez-vous améliorer votre connaissance de l’arabe qui est l’une des langues les plus anciennes de la planète et qui est parlé par près de 320 millions de personnes dans le monde ?

Alors tu es invité à participer au cours d’arabe qui a lieu chaque mardi de 16h30 à 18h à la Haus pour Bienne.

Nous proposons principalement des leçons d’arabe courant dans le cadre de la vie quotidien, mais notre offre comprend également l’arabe égyptien.

***

Möchtest du deine Kenntnisse der arabischen Sprache verbessern?

Arabisch ist eine der ältesten Sprachen der Welt und wird von fast 320 Millionen Menschen weltweit gesprochen.

Du bist herzlich eingeladen, an unserem Arabisch-Sprachkurs teilzunehmen, der jeden Dienstag von 16:30 bis 18:00 Uhr im Haus pour Bienne stattfindet.

Wir bieten hauptsächlich Unterricht in Alltagsarabisch an, aber unser Angebot umfasst auch Ägyptisch-Arabisch.

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Lesen, spielen, singen und basteln - und alles auf Russisch! 

Herzlich Willkommen: Dieses Angebot richtet sich an Kinder, welche einen Bezug zur russischen Sprache und Kultur haben oder gerne aufbauen möchten. 

Die Treffen finden ohne Anmeldung statt, stehen für alle Interessierten offen und sind kostenlos. 
___________________________________________

Lire, jouer, chanter et bricoler - et tout cela en russe !

Bienvenue ! Cette offre s'adresse aux enfants qui ont un lien avec la langue et la culture russes ou qui aimeraient en établir un.

Les rencontres ont lieu sans inscription, sont ouvertes à toutes les personnes intéressées et sont gratuites.

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

💃DANCE D’IMPROVISATION 💃☀️ 
 
Envie de mouvements, de joie et de créativité ? ☀️ Nous proposons de la danse d'improvisation. Ouvert à tout le monde, avec ou sans expérience de danse..  
 
🕺🏾🤸🏽‍♂️🧘🏽 Danse d'improvisation: tu as envie de t’exprimer par le mouvement? On va s’approprier différents outils pour danser librement. Dynamise, enjouement et découverte de son corps sont au programme!  
 
👜 Amène des vêtements confortables et l'envie de danser, et le reste viendra tout seul!  
 
🗓️tous les jeudis de 18:15-19:15. 
1er et 3 ème jeudi du mois.
📍Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel  
 
💎 Gratuit/ collecte prix libre & sans inscription.
_________________________________ 
☀️Lust auf Bewegung, Freude und Kreativität? ☀️ 
  
wir bieten wöchentlich Improvisationstanz. Für alle offen, mit und ohne Tanzerfahrung. Wir freuen uns sehr auf dich!  
 
 
🕺🏾🤸🏽‍♂️🧘🏽 Improvisationstanz: Willst du dich durch Bewegungen ausdrücken? Wir lernen verschiedene Werkzeuge, um frei zu tanzen. Dynamik, Verspieltheit und die Entdeckung des eigenen Körpers stehen auf dem Programm!  
 
👜 Bequeme Kleider und Freude am Tanzen mitbringen, und der Rest kommt von allein!  
 
🗓️ Jeden Donnerstag, 18:15-19:15. 
1. und 3. Donnerstag im Monat: Improvisationstanz. 2. und 4.: maghrebinische Tänze.  
 
📍Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel  
 
💎 Kostenlos/ Kollekte & Ohne Anmeldung.

⏰ dès le 5.9. chaque jeudi de 19h30-21h00

📍 Haus pour Bienne

🛈 inscriptions/infos 077 993 39 80

💵 collecte prix libre

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Möchtest du Deutsch üben und neue Freund*innen finden?
 
Dann bist du herzlich willkommen am Sonntag Nachmittag zu uns zu kommen. Wir spielen Brettspiele und üben durch die Kommunikation gemeinsam Deutsch, offen für alle Sprachniveaus.Wenn du ein Lieblingsbrettspiel hast, kannst du es gerne mitbringen 🎲😊 
 
⏰ Jeden zweiten Sonntag 14:00-16:00 
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne 
💬 Deutsch, alle Sprachniveaus🎫 
Ohne Anmeldung, gratis 
 
*Language board game club for everyone* 
 
Would you like to practise your German and make new friends? Then you are very welcome to join us on Sunday afternoons. We play board games and practise German together through communication, open to all language levels.If you have a favourite board game, you are welcome to bring it along 🎲😊. 
⏰ Every second Sunday 14:00-16:00 
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne 
 💬 German, all language levels 
🎫 Without registration, free of charge

Profite d'un moment de douceur, de bien-être et de légèreté. Prends le temps de te faire du bien. 

Pour cela, Lauriane propose les prestations suivantes : Modelage des mains, maquillage, manucure, pose de vernis.

Les bienfaits que tu peux en tirer sont :

• apaiser les tensions 
• redonner bonne mine 
• gagner confiance en soi 
• (re)découvrir le corps, sa féminité 
• prendre du temps pour soi 

--- --- --- 

Geniesse einen Moment der Sanftheit, des Wohlbefindens und der Leichtigkeit. Nimm dir Zeit, um dir etwas Gutes zu tun. 

Dafür bietet Lauriane folgende Möglichkeiten an: Handmodellierung, Make-up, Maniküre, Lackieren.

Was Du dabei gewinnst: 

• Spannungen senken 
• das Aussehen verbessern 
• Selbstvertrauen gewinnen 
• den Körper und dessen weibliche Seite (wieder)entdecken 
• Zeit für sich selbst nehmen 

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Das Senior*innen-Café ist ein Ort für Begegnung und Austausch mit offeriertem Kaffee und Gipfeli. Es ist möglich neue Bekanntschaften zu knüpfen und sich über verschiedene Themen auszutauschen. Komm vorbei! 😊

🇫🇷  Le café des seniors est un lieu de rencontre et d’échange où l’on vous offre le café et les croissants. Venez faire de nouvelles rencontres et discuter de différentes thématiques. Viens nous voir ! 😊

📅 Montags/les lundis 9:30 - 11:30 (ausser Schulferien & Feiertage, sauf vacances scolaires et jours fériées)
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22
💵 Gratis und ohne Anmeldung, gratuit et sans inscription
☕🥐 Kaffee und Gipfeli offeriert, Café et croissants offerts

Hast du Lust mal wieder kreativ zu sein? Komm vorbei um gemeinsam zu malen und zu zeichnen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.

🇫🇷 Tu as envie d'être à nouveau créatif ? Viens nous voir pour peindre et dessiner ensemble. Des connaissances préalables ne sont pas nécessaires.

📅 4.11.24 / 18.11.24 / 2.12.24 / 16.12.24 - weitere Daten folgen/d'autres dates suivront

⏰ 16:00-18:00

📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne

🎫 Gratis & ohne Anmeldung / gratuit et sans inscription

🥰 Offen für alle / ouvert à tout le monde

LES CONTRE-NARRATIVES COMME FORME DE RÉSISTANCE - HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN

CHAQUE LUNDI SOIR - ENRÉE LIBRE

cinéma décolonial
programme du mois
février 2024

CHAQUE LUNDI SOIR
@hauspourbienne
portes 18:00
film 18:30
 
Mehr Infos - plus d'infos:
https://www.instagram.com/dia_kollektiv/

🇩🇪
Der Neuroclub organisiert hier monatliche Treffen für das Neuroqueeren als Aktivität und zum Austausch unter Neuroqueers. Unabhängig von klinischen Diagnosen bist du herzlich willkommen. Derzeit orientieren wir uns an den Begrifflichkeiten rund um Neurodiversität, wie sie auf der Internetseite der Stimpunks Foundation erklärt werden. Wir sind jedoch offen dafür, dir in deinem persönlichen Verständnis entgegenzukommen und die verschiedenen Konzepte bei Interesse gemeinsam weiterzuentwickeln oder neu zu denken. Zögere nicht, dir die Webseite genauer anzuschauen: https://stimpunks.org/glossary/neuroqueer/

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen oder wiederzusehen. 😊

🇫🇷
Le Neuroclub organise ici des rencontres mensuelles pour le neuroqueering comme activité et pour l’échange entre neuroqueer·e·s. Indépendamment des diagnostics cliniques, tu es chaleureusement bienvenu·e. Nous nous orientons actuellement vers les terminologies autour de la neurodiversité, telles qu’expliquées sur le site internet de la Stimpunks Foundation. Cependant, nous sommes ouvert·e·s à te rencontrer dans ta compréhension personnelle et à développer ou repenser ensemble les différents concepts si cela t’intéresse. N'hésite pas à regarder le site de plus près : https://stimpunks.org/glossary/neuroqueer/

Nous avons hâte de faire ta connaissance ou de te revoir. 😊

Unser Deutschkurs richtet sich an Anfänger:innen, die sich mit den Grundlagen der deutschen Sprache vertraut machen möchten. In diesem Kurs werden die grundlegenden Konzepte wie die Aussprache, Grammatik und einfache Vokabeln ausführlich besprochen.

Egal ob du bereits Vorkenntnisse hast oder völlig neu in die Sprache eintauchen möchtest, bietet dieser Kurs eine unterstützende Umgebung, um deine Deutschkenntnisse zu entwickeln.
***
Notre cours d'allemand s'adresse aux débutant·e·s qui souhaitent se familiariser avec les bases de la langue allemande. Dans ce cours, les concepts de base tels que la prononciation, la grammaire et le vocabulaire simple sont abordés en détail.

Que tu aies des connaissances préalables ou que tu souhaites t'immerger totalement dans la langue, ce cours offre un environnement propice au développement de tes compétences en allemand.

Dieser Kurs ist offen für alle Anfänger*innen. Wir lernen zusammen die Buchstaben, Lesen und Schreiben auf Deutsch.
Es gibt eine Betreuung für Kinder. Haben Sie Fragen? Rufen Sie Lucy an unter 078 791 04 46
Bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Der Kurs ist gratis.

Der Deutschkurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschlernende mit Vorkenntnissen. Der Fokus liegt auf dem Verbessern von Sprech-, Erzähl-, Fragetechniken sowie Diskussionsfähigkeiten und dem Vertiefen des Leseverständnisses.
***
Le cours d'allemand s'adresse aux apprenant·e·s avancé·e·s ayant des connaissances préalables en allemand. L'accent est mis sur l'amélioration des compétences en expression orale, en narration, en questionnement et en discussion, ainsi que sur le renforcement de la compréhension écrite.

Aimeriez-vous améliorer votre connaissance de l’arabe qui est l’une des langues les plus anciennes de la planète et qui est parlé par près de 320 millions de personnes dans le monde ?

Alors tu es invité à participer au cours d’arabe qui a lieu chaque mardi de 16h30 à 18h à la Haus pour Bienne.

Nous proposons principalement des leçons d’arabe courant dans le cadre de la vie quotidien, mais notre offre comprend également l’arabe égyptien.

***

Möchtest du deine Kenntnisse der arabischen Sprache verbessern?

Arabisch ist eine der ältesten Sprachen der Welt und wird von fast 320 Millionen Menschen weltweit gesprochen.

Du bist herzlich eingeladen, an unserem Arabisch-Sprachkurs teilzunehmen, der jeden Dienstag von 16:30 bis 18:00 Uhr im Haus pour Bienne stattfindet.

Wir bieten hauptsächlich Unterricht in Alltagsarabisch an, aber unser Angebot umfasst auch Ägyptisch-Arabisch.

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Lesen, spielen, singen und basteln - und alles auf Russisch! 

Herzlich Willkommen: Dieses Angebot richtet sich an Kinder, welche einen Bezug zur russischen Sprache und Kultur haben oder gerne aufbauen möchten. 

Die Treffen finden ohne Anmeldung statt, stehen für alle Interessierten offen und sind kostenlos. 
___________________________________________

Lire, jouer, chanter et bricoler - et tout cela en russe !

Bienvenue ! Cette offre s'adresse aux enfants qui ont un lien avec la langue et la culture russes ou qui aimeraient en établir un.

Les rencontres ont lieu sans inscription, sont ouvertes à toutes les personnes intéressées et sont gratuites.

Wir beraten zu folgenden Themen:

• Aufenthaltsstatus, allfällige Legalisierung
• zivilstandsrechtliche Fragen (Eheschliessung, Geburtsregistrierung, Kindsanerkennung)
• Kinder, Jugendliche, Schulen und Lehrstellen
• Sozial- und Krankenversicherungen
• Ausbildung und Deutschkurse
• Wohnsituation
• Arbeitsbedingungen

Wir bieten:

• Beratungen
• Begleitung zu öffentlichen Dienststellen und Ämtern
• Juristische Abklärungen
• Triage zu anderen Stellen
• Weiterführende Informationen

https://sanspapiersbern.ch/beratung/
***

Nous conseillons sur les sujets suivants:

• Statut de séjour, légalisation éventuelle
• Questions d’état civil (mariage, enregistrement des naissances, reconnaissance des enfants)
• Enfants, jeunes, écoles et places d’apprentissage
• Assurances sociales et assurances maladie
• Formation et cours d’allemand
• Situation de logement
• Conditions de travail

Nous offrons:

• Conseils
• Accompagnement auprès des services publics et des administrations
• Clarifications juridiques
• Aiguillage vers d’autres services
• Informations complémentaires

https://sanspapiersbern.ch/counseling-service/

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

⏰ dès le 5.9. chaque jeudi de 19h30-21h00

📍 Haus pour Bienne

🛈 inscriptions/infos 077 993 39 80

💵 collecte prix libre

Ist Dein ausländerrechtlicher Status ungeklärt und Du möchtest dies gerne ändern? Bist Du betroffen von häuslicher Gewalt und weisst nicht, an wen Du Dich wenden sollst? Möchtest Du Dich scheiden lassen und weisst nicht, wie dies anzugehen ist? Hast Du einen Strafbefehl erhalten, und weisst nicht, wie Du Dich dagegen wehren kannst? 

Dann komm einfach vorbei. Katrin, eine erfahrene Rechtsanwältin, bietet Dir gerne auf Deutsch, Französisch, Spanisch oder Englisch eine kostenlose Rechtsberatung an (nimm für weitere Sprachen eine Person zur Übersetzung mit). Alle Gespräche unterstehen dem Anwaltsgeheimnis. 

---

Ton statut en matière de droit des étrangers n'est pas clair et tu souhaiterais y remédier ? Tu es victime de violence domestique et tu ne sais pas à qui t'adresser ? Tu souhaites divorcer et tu ne sais pas comment t'y prendre ? Tu as reçu une ordonnance pénale et tu ne sais pas comment t'y opposer ? 

Alors viens tout simplement nous voir. Katrin, une avocate expérimentée, se fera un plaisir de te donner des conseils juridiques gratuits en allemand, français, espagnol ou anglais (pour les autres langues, prends une personne avec toi pour la traduction). Tous les entretiens sont soumis au secret professionnel. 

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Profite d'un moment de douceur, de bien-être et de légèreté. Prends le temps de te faire du bien. 

Pour cela, Lauriane propose les prestations suivantes : Modelage des mains, maquillage, manucure, pose de vernis.

Les bienfaits que tu peux en tirer sont :

• apaiser les tensions 
• redonner bonne mine 
• gagner confiance en soi 
• (re)découvrir le corps, sa féminité 
• prendre du temps pour soi 

--- --- --- 

Geniesse einen Moment der Sanftheit, des Wohlbefindens und der Leichtigkeit. Nimm dir Zeit, um dir etwas Gutes zu tun. 

Dafür bietet Lauriane folgende Möglichkeiten an: Handmodellierung, Make-up, Maniküre, Lackieren.

Was Du dabei gewinnst: 

• Spannungen senken 
• das Aussehen verbessern 
• Selbstvertrauen gewinnen 
• den Körper und dessen weibliche Seite (wieder)entdecken 
• Zeit für sich selbst nehmen 

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Das Senior*innen-Café ist ein Ort für Begegnung und Austausch mit offeriertem Kaffee und Gipfeli. Es ist möglich neue Bekanntschaften zu knüpfen und sich über verschiedene Themen auszutauschen. Komm vorbei! 😊

🇫🇷  Le café des seniors est un lieu de rencontre et d’échange où l’on vous offre le café et les croissants. Venez faire de nouvelles rencontres et discuter de différentes thématiques. Viens nous voir ! 😊

📅 Montags/les lundis 9:30 - 11:30 (ausser Schulferien & Feiertage, sauf vacances scolaires et jours fériées)
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22
💵 Gratis und ohne Anmeldung, gratuit et sans inscription
☕🥐 Kaffee und Gipfeli offeriert, Café et croissants offerts

LES CONTRE-NARRATIVES COMME FORME DE RÉSISTANCE - HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN

CHAQUE LUNDI SOIR - ENRÉE LIBRE

cinéma décolonial
programme du mois
février 2024

CHAQUE LUNDI SOIR
@hauspourbienne
portes 18:00
film 18:30
 
Mehr Infos - plus d'infos:
https://www.instagram.com/dia_kollektiv/

Unser Deutschkurs richtet sich an Anfänger:innen, die sich mit den Grundlagen der deutschen Sprache vertraut machen möchten. In diesem Kurs werden die grundlegenden Konzepte wie die Aussprache, Grammatik und einfache Vokabeln ausführlich besprochen.

Egal ob du bereits Vorkenntnisse hast oder völlig neu in die Sprache eintauchen möchtest, bietet dieser Kurs eine unterstützende Umgebung, um deine Deutschkenntnisse zu entwickeln.
***
Notre cours d'allemand s'adresse aux débutant·e·s qui souhaitent se familiariser avec les bases de la langue allemande. Dans ce cours, les concepts de base tels que la prononciation, la grammaire et le vocabulaire simple sont abordés en détail.

Que tu aies des connaissances préalables ou que tu souhaites t'immerger totalement dans la langue, ce cours offre un environnement propice au développement de tes compétences en allemand.

Dieser Kurs ist offen für alle Anfänger*innen. Wir lernen zusammen die Buchstaben, Lesen und Schreiben auf Deutsch.
Es gibt eine Betreuung für Kinder. Haben Sie Fragen? Rufen Sie Lucy an unter 078 791 04 46
Bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Der Kurs ist gratis.

Der Deutschkurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschlernende mit Vorkenntnissen. Der Fokus liegt auf dem Verbessern von Sprech-, Erzähl-, Fragetechniken sowie Diskussionsfähigkeiten und dem Vertiefen des Leseverständnisses.
***
Le cours d'allemand s'adresse aux apprenant·e·s avancé·e·s ayant des connaissances préalables en allemand. L'accent est mis sur l'amélioration des compétences en expression orale, en narration, en questionnement et en discussion, ainsi que sur le renforcement de la compréhension écrite.

Aimeriez-vous améliorer votre connaissance de l’arabe qui est l’une des langues les plus anciennes de la planète et qui est parlé par près de 320 millions de personnes dans le monde ?

Alors tu es invité à participer au cours d’arabe qui a lieu chaque mardi de 16h30 à 18h à la Haus pour Bienne.

Nous proposons principalement des leçons d’arabe courant dans le cadre de la vie quotidien, mais notre offre comprend également l’arabe égyptien.

***

Möchtest du deine Kenntnisse der arabischen Sprache verbessern?

Arabisch ist eine der ältesten Sprachen der Welt und wird von fast 320 Millionen Menschen weltweit gesprochen.

Du bist herzlich eingeladen, an unserem Arabisch-Sprachkurs teilzunehmen, der jeden Dienstag von 16:30 bis 18:00 Uhr im Haus pour Bienne stattfindet.

Wir bieten hauptsächlich Unterricht in Alltagsarabisch an, aber unser Angebot umfasst auch Ägyptisch-Arabisch.

Tu aimes chanter ? Tu ne veux pas le faire tout seul, chez toi ? 

Alors viens à notre cercle de chant ouvert, accompagné d'un accordéon. Nous chantons des chansons simples du monde entier. 

Aucune connaissance musicale préalable n'est nécessaire, seulement ta voix et ton cœur.

_____________________

Singst Du gerne? Möchtest Du das nicht nur alleine für Dich zu Hause tun?

Dann komm an unseren offenen Singkreis, begleitet von einem Akkordeon. Wir singen einfache Lieder aus der ganzen Welt. 

Dazu braucht es keine musikalischen Vorkenntnisse, nur Deine Stimme und Dein Herz.

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!

Lesen, spielen, singen und basteln - und alles auf Russisch! 

Herzlich Willkommen: Dieses Angebot richtet sich an Kinder, welche einen Bezug zur russischen Sprache und Kultur haben oder gerne aufbauen möchten. 

Die Treffen finden ohne Anmeldung statt, stehen für alle Interessierten offen und sind kostenlos. 
___________________________________________

Lire, jouer, chanter et bricoler - et tout cela en russe !

Bienvenue ! Cette offre s'adresse aux enfants qui ont un lien avec la langue et la culture russes ou qui aimeraient en établir un.

Les rencontres ont lieu sans inscription, sont ouvertes à toutes les personnes intéressées et sont gratuites.

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Narcotiques Anonymes est une organisation d'entraide de personnes pour qui les drogues, l'alcool ou les médicaments sont devenus un problème. Les personnes concernées se rencontrent lors de ces réunions pour parler de la manière dont elles réussissent à rester abstinentes et de leurs expériences de vie sans substances.

Toutes les réunions sont publiques, les personnes concernées ou intéressées sont les bienvenues !

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

💃DANCE D’IMPROVISATION 💃☀️ 
 
Envie de mouvements, de joie et de créativité ? ☀️ Nous proposons de la danse d'improvisation. Ouvert à tout le monde, avec ou sans expérience de danse..  
 
🕺🏾🤸🏽‍♂️🧘🏽 Danse d'improvisation: tu as envie de t’exprimer par le mouvement? On va s’approprier différents outils pour danser librement. Dynamise, enjouement et découverte de son corps sont au programme!  
 
👜 Amène des vêtements confortables et l'envie de danser, et le reste viendra tout seul!  
 
🗓️tous les jeudis de 18:15-19:15. 
1er et 3 ème jeudi du mois.
📍Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel  
 
💎 Gratuit/ collecte prix libre & sans inscription.
_________________________________ 
☀️Lust auf Bewegung, Freude und Kreativität? ☀️ 
  
wir bieten wöchentlich Improvisationstanz. Für alle offen, mit und ohne Tanzerfahrung. Wir freuen uns sehr auf dich!  
 
 
🕺🏾🤸🏽‍♂️🧘🏽 Improvisationstanz: Willst du dich durch Bewegungen ausdrücken? Wir lernen verschiedene Werkzeuge, um frei zu tanzen. Dynamik, Verspieltheit und die Entdeckung des eigenen Körpers stehen auf dem Programm!  
 
👜 Bequeme Kleider und Freude am Tanzen mitbringen, und der Rest kommt von allein!  
 
🗓️ Jeden Donnerstag, 18:15-19:15. 
1. und 3. Donnerstag im Monat: Improvisationstanz. 2. und 4.: maghrebinische Tänze.  
 
📍Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel  
 
💎 Kostenlos/ Kollekte & Ohne Anmeldung.

⏰ dès le 5.9. chaque jeudi de 19h30-21h00

📍 Haus pour Bienne

🛈 inscriptions/infos 077 993 39 80

💵 collecte prix libre

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Möchtest du Deutsch üben und neue Freund*innen finden?
 
Dann bist du herzlich willkommen am Sonntag Nachmittag zu uns zu kommen. Wir spielen Brettspiele und üben durch die Kommunikation gemeinsam Deutsch, offen für alle Sprachniveaus.Wenn du ein Lieblingsbrettspiel hast, kannst du es gerne mitbringen 🎲😊 
 
⏰ Jeden zweiten Sonntag 14:00-16:00 
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne 
💬 Deutsch, alle Sprachniveaus🎫 
Ohne Anmeldung, gratis 
 
*Language board game club for everyone* 
 
Would you like to practise your German and make new friends? Then you are very welcome to join us on Sunday afternoons. We play board games and practise German together through communication, open to all language levels.If you have a favourite board game, you are welcome to bring it along 🎲😊. 
⏰ Every second Sunday 14:00-16:00 
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne 
 💬 German, all language levels 
🎫 Without registration, free of charge

Profite d'un moment de douceur, de bien-être et de légèreté. Prends le temps de te faire du bien. 

Pour cela, Lauriane propose les prestations suivantes : Modelage des mains, maquillage, manucure, pose de vernis.

Les bienfaits que tu peux en tirer sont :

• apaiser les tensions 
• redonner bonne mine 
• gagner confiance en soi 
• (re)découvrir le corps, sa féminité 
• prendre du temps pour soi 

--- --- --- 

Geniesse einen Moment der Sanftheit, des Wohlbefindens und der Leichtigkeit. Nimm dir Zeit, um dir etwas Gutes zu tun. 

Dafür bietet Lauriane folgende Möglichkeiten an: Handmodellierung, Make-up, Maniküre, Lackieren.

Was Du dabei gewinnst: 

• Spannungen senken 
• das Aussehen verbessern 
• Selbstvertrauen gewinnen 
• den Körper und dessen weibliche Seite (wieder)entdecken 
• Zeit für sich selbst nehmen 

Boire un café ou cuisiner un repas, chiller sur le canapé ou échanger des idées, profiter du wifi ou réparer quelque chose dans l'atelier, jouer au ping pong ou au piano…

L'espace est à votre disposition!

Passe tout simplement et découvre les innombrables possibilités que t'offre la « Haus » !

Nous nous réjouissons de ta visite !

Ouvert pour tout le monde <3

______

Einen Kaffee trinken oder etwas kochen, auf dem Sofa chillen oder Ideen austauschen, das WLAN nutzen oder in der Werkstatt etwas reparieren, Ping Pong oder Klavier spielen…

Die Räumlichkeiten stehen dir zur Verfügung!

Komm einfach vorbei und entdecke die unzähligen Möglichkeiten, die das «Haus» Dir bietet.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Geöffnet für alle <3

Das Senior*innen-Café ist ein Ort für Begegnung und Austausch mit offeriertem Kaffee und Gipfeli. Es ist möglich neue Bekanntschaften zu knüpfen und sich über verschiedene Themen auszutauschen. Komm vorbei! 😊

🇫🇷  Le café des seniors est un lieu de rencontre et d’échange où l’on vous offre le café et les croissants. Venez faire de nouvelles rencontres et discuter de différentes thématiques. Viens nous voir ! 😊

📅 Montags/les lundis 9:30 - 11:30 (ausser Schulferien & Feiertage, sauf vacances scolaires et jours fériées)
📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22
💵 Gratis und ohne Anmeldung, gratuit et sans inscription
☕🥐 Kaffee und Gipfeli offeriert, Café et croissants offerts

Hast du Lust mal wieder kreativ zu sein? Komm vorbei um gemeinsam zu malen und zu zeichnen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.

🇫🇷 Tu as envie d'être à nouveau créatif ? Viens nous voir pour peindre et dessiner ensemble. Des connaissances préalables ne sont pas nécessaires.

📅 4.11.24 / 18.11.24 / 2.12.24 / 16.12.24 - weitere Daten folgen/d'autres dates suivront

⏰ 16:00-18:00

📍 Haus pour Bienne, Kontrollstrasse 22, 2503 Biel/Bienne

🎫 Gratis & ohne Anmeldung / gratuit et sans inscription

🥰 Offen für alle / ouvert à tout le monde

LES CONTRE-NARRATIVES COMME FORME DE RÉSISTANCE - HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN

CHAQUE LUNDI SOIR - ENRÉE LIBRE

cinéma décolonial
programme du mois
février 2024

CHAQUE LUNDI SOIR
@hauspourbienne
portes 18:00
film 18:30
 
Mehr Infos - plus d'infos:
https://www.instagram.com/dia_kollektiv/

Unser Deutschkurs richtet sich an Anfänger:innen, die sich mit den Grundlagen der deutschen Sprache vertraut machen möchten. In diesem Kurs werden die grundlegenden Konzepte wie die Aussprache, Grammatik und einfache Vokabeln ausführlich besprochen.

Egal ob du bereits Vorkenntnisse hast oder völlig neu in die Sprache eintauchen möchtest, bietet dieser Kurs eine unterstützende Umgebung, um deine Deutschkenntnisse zu entwickeln.
***
Notre cours d'allemand s'adresse aux débutant·e·s qui souhaitent se familiariser avec les bases de la langue allemande. Dans ce cours, les concepts de base tels que la prononciation, la grammaire et le vocabulaire simple sont abordés en détail.

Que tu aies des connaissances préalables ou que tu souhaites t'immerger totalement dans la langue, ce cours offre un environnement propice au développement de tes compétences en allemand.

Dieser Kurs ist offen für alle Anfänger*innen. Wir lernen zusammen die Buchstaben, Lesen und Schreiben auf Deutsch.
Es gibt eine Betreuung für Kinder. Haben Sie Fragen? Rufen Sie Lucy an unter 078 791 04 46
Bringen Sie Schreibzeug und Papier mit. Der Kurs ist gratis.

Der Deutschkurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschlernende mit Vorkenntnissen. Der Fokus liegt auf dem Verbessern von Sprech-, Erzähl-, Fragetechniken sowie Diskussionsfähigkeiten und dem Vertiefen des Leseverständnisses.
***
Le cours d'allemand s'adresse aux apprenant·e·s avancé·e·s ayant des connaissances préalables en allemand. L'accent est mis sur l'amélioration des compétences en expression orale, en narration, en questionnement et en discussion, ainsi que sur le renforcement de la compréhension écrite.

Aimeriez-vous améliorer votre connaissance de l’arabe qui est l’une des langues les plus anciennes de la planète et qui est parlé par près de 320 millions de personnes dans le monde ?

Alors tu es invité à participer au cours d’arabe qui a lieu chaque mardi de 16h30 à 18h à la Haus pour Bienne.

Nous proposons principalement des leçons d’arabe courant dans le cadre de la vie quotidien, mais notre offre comprend également l’arabe égyptien.

***

Möchtest du deine Kenntnisse der arabischen Sprache verbessern?

Arabisch ist eine der ältesten Sprachen der Welt und wird von fast 320 Millionen Menschen weltweit gesprochen.

Du bist herzlich eingeladen, an unserem Arabisch-Sprachkurs teilzunehmen, der jeden Dienstag von 16:30 bis 18:00 Uhr im Haus pour Bienne stattfindet.

Wir bieten hauptsächlich Unterricht in Alltagsarabisch an, aber unser Angebot umfasst auch Ägyptisch-Arabisch.

Narcotics Anonymous ist eine Selbsthilfe-Organisation von Menschen, für die Drogen, Alkohol oder Medikamente zum Problem geworden sind. Betroffene treffen sich an diesen Meeting, um darüber zu sprechen, wie es gelingt, clean zu bleiben und über die Erfahrungen mit dem Leben ohne Substanzen sind.

Alle Meetings sind öffentlich, Betroffene oder Interessierte sind herzlich willkommen!